Библия - Обещанное Восстановление

Четвертая книга царств

Глава 17

1 В двенадцатый год царствования в Иудее Ахаза воцарился в Израиле Осия, сын Илы. Он правил Израилем в Самарии девять лет.

2 Он творил то, что было злом в глазах ГОСПОДА, но не настолько был нечестив, как цари израильские, что были до него.

3 Против него выступил ассирийский царь Салманесер, Осия подчинился ему и стал платить дань.

4 Но когда Осия отправил послов к египетскому царю Со и не выплатил ежегодной дани царю ассирийскому, тот счел его изменником. Ассирийский царь схватил Осию и посадил в тюрьму.

5 Ассирийский царь прошел по всему Израилю, дошел до Самарии и три года ее осаждал.

6 На девятый год царствования Осии ассирийский царь захватил Самарию и переселил всех израильтян в Ассирию. Он поселил их в Халахе, что на Хаворе, потоке в области Гозан, а также в мидийских городах.

7 Случилось всё это потому, что израильтяне стали грешить против ГОСПОДА, Бога своего, Который вывел их из Египта из-под власти фараона, царя египетского, и стали благоговеть пред иными богами,

8 поступая по обычаям народов, которых ГОСПОДЬ изгнал ради израильтян, и следуя примеру царей израильских.

9 Израильтяне поступали неверно по отношению к ГОСПОДУ, Богу своему, и строили себе капища повсюду — от сторожевого поста и до обнесенного стеной города.

10 Они ставили себе священные камни и столбы, посвященные Ашере, на всяком высоком холме и под всяким раскидистым деревом;

11 там, в этих капищах, они совершали воскурения, как те народы, которые ГОСПОДЬ изгнал ради них, и творили зло, навлекая гнев ГОСПОДЕНЬ.

12 Они поклонялись идолам, от чего предостерегал их ГОСПОДЬ: «Не делайте этого!»

13 Через пророков Своих и провидцев ГОСПОДЬ предупреждал Израиль и Иудею: «Отвратитесь от своих нечестивых путей и соблюдайте Мои заповеди и установления — всё, что Я заповедал в Законе вашим праотцам и что передал вам через Моих слуг, пророков!»

14 Но не послушали они, закоснев в своем упрямстве, как некогда праотцы их, что не доверились ГОСПОДУ, Богу своему.

15 Отвергли они Его установления и Завет, Союз, что заключил Он с их праотцами, и свидетельства, которыми Он предупреждал их, погнались они за ничтожным и обратились в ничтожество, как и окрестные народы, хотя ГОСПОДЬ заповедал не подражать им.

16 Они оставили все заповеди ГОСПОДА, Бога своего, сделали себе двух литых тельцов, поставили посвященный Ашере столб и поклонялись всему воинству небесному и служили Ваалу.

17 Они проводили своих сыновей и дочерей через огонь, занимались гаданиями и волхвованиями, предавались делам, что были злом в глазах ГОСПОДА, и гневили Его.

18 Велик был гнев ГОСПОДЕНЬ на Израиль, и удалил Он народ израильский от лица Своего — никого не осталось, кроме одного колена Иуды.

19 Но и колено Иуды не хранило заповедей ГОСПОДА, Бога своего, следуя тем же обычаям, что и Израиль.

20 ГОСПОДЬ отверг весь род Израиля, принизил его, предал в руки грабителей, а потом и вовсе изгнал долой с глаз Своих.

21 ГОСПОДЬ отнял Израиль у рода Давидова, они поставили царем Иеровоама, сына Невата, а Иеровоам увел Израиль от ГОСПОДА и вовлек в тяжкий грех.

22 Неуклонно следовали израильтяне по пути Иеровоама, какие бы грехи он ни творил,

23 пока ГОСПОДЬ не удалил Израиль от лица Своего, как и предупреждал через слуг Своих, пророков. И отправились израильтяне со своей земли в изгнание, в Ассирию, — там они и поныне.

24 Ассирийский царь привел людей из Вавилона, Куты, Аввы, Хамата и Сефарваима и поселил в самарийских городах вместо народа израильского. Так они завладели Самарией и заняли ее города.

25 Поначалу поселившиеся там иноземцы не благоговели пред ГОСПОДОМ, и Он стал насылать на них львов, которые нападали на них и убивали.

26 Царю ассирийскому тогда донесли: «Народы, которые ты привел и поселил в городах Самарии, не знают обрядов Бога этой страны — и Он насылает на них львов, которые убивают их за то, что они не знают обрядов Бога этой страны».

27 Тогда ассирийский царь велел вернуть одного из священников, отправленных оттуда в изгнание, чтобы он поселился там и научил людей обрядам Бога той страны.

28 Один из священников, которых изгнали из Самарии, вернулся, поселился в Бет-Эле и стал учить их, как благоговеть пред ГОСПОДОМ, почитать Его.

29 Меж тем каждый народ стал делать своих богов и ставить их у себя в капищах на холмах, которые прежде устроили самаряне, — каждый народ в тех городах, где жил.

30 Вавилоняне сделали себе изображение Суккот-Бенот, люди из Кута — Нергала, люди из Хамата сделали изображение Ашимы,

31 жители Аввы — Нивхаза и Тартака, а жители Сефарваима приносили своих детей в огненную жертву Адраммелеху и Анаммелеху, богам сефарваимским.

32 Почитали они при этом и ГОСПОДА. Некоторых из своих людей они поставили жрецами в капища на холмах, и те совершали на этих холмах служение.

33 И ГОСПОДА они почитали, и собственным богам служили по обычаям тех народов, откуда были переселены.

34 И поныне они ведут себя по прежним обычаям, не благоговеют пред ГОСПОДОМ как должно, не поступают по Его установлениям и велениям, по закону и заповедям, что ГОСПОДЬ передал сынам Иакова, нарекая ему имя Израиль,

35 заключив с ними Завет, Союз, и заповедав им: «Не благоговейте пред иными богами, не поклоняйтесь им и не служите, не приносите им жертв!

36 Благоговейте только пред ГОСПОДОМ, Который вывел вас из Египта могучей силой Своей, рукой простертой, — Ему одному поклоняйтесь, Ему приносите жертвы!

37 Изо дня в день твердо держитесь Его установлений и повелений, закона Его и заповедей, написанных Им для вас, а пред другими богами не благоговейте!

38 Не забывайте Завета, Союза, который Я заключил с вами, — и пред другими богами не благоговейте!

39 Только пред ГОСПОДОМ, Богом вашим, благоговейте — и Он избавит вас от всех врагов».

40 Но не послушали они, а поступали по прежним обычаям.

41 Почитая ГОСПОДА, те народы служили и своим идолам, — и дети их, и внуки поступают так же, как их праотцы, и поныне.

列王紀下

第17章

1 猶大王亞哈斯十二年，以拉的兒子何細亞在撒瑪利亞登基作以色列王九年。

2 他行耶和華眼中看為惡的事，只是不像在他以前的以色列諸王。

3 亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞，何細亞就服事他，給他進貢。

4 何細亞背叛，差人去見埃及王梭，不照往年所行的與亞述王進貢。亞述王知道了，就把他鎖禁，囚在監裏。

5 亞述王上來攻擊以色列遍地，上到撒瑪利亞，圍困三年。

6 何細亞第九年亞述王攻取了撒瑪利亞，將以色列［Israel］擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並瑪代人的城邑。

7 這是因以色列人得罪那領他們出埃及地、脫離埃及王法老手的耶和華─他們的神，去敬畏眾別神，

8 隨從耶和華在他們面前所趕出異教之民［heathen］的風俗和以色列諸王所立的條規。

9 以色列人暗中行不正的事，違背耶和華─他們的神，在他們所有的城邑，從瞭望樓直到堅固城，建築眾高邱［high places］。

10 在各高岡上、各青翠樹下立像［images］和樹叢［grove］；

11 在眾高邱［high places］燒香，效法耶和華在他們面前趕出的異教之民［heathen］所行的，又行惡事惹動耶和華的怒氣；

12 且事奉偶像，就是耶和華警戒他們不可行的。

13 雖是如此［Yet］，耶和華仍［Yet］藉眾先知、先見勸戒以色列［Israel］和猶大［Judah］說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們列祖，並藉我僕人眾先知所傳給你們的律法。」

14 只是［Notwithstanding］他們不肯［would］聽從，竟硬著頸項，效法他們列祖，不信服耶和華─他們的神，

15 厭棄他的律例和他與他們列祖所立的約，並勸戒他們的話，隨從虛無的神，自己成為虛妄，效法周圍的異教之民［heathen］，就是耶和華囑咐他們不可效法的。

16 離棄耶和華─他們神的一切誡命，為自己鑄了兩個牛犢的像，造了一個樹叢［made a grove］，敬拜一切天象［all the host of heaven］，事奉巴力。

17 他們［they］又使他們的兒女經火，用占卜，行法術賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣。

18 所以耶和華向以色列［Israel］大大發怒，從自己眼［sight］前趕出他們；只剩下猶大一個支派。

19 猶大［Judah］也不遵守耶和華─他們神的誡命，卻［but］隨從以色列［Israel］所立的條規。

20 耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己眼［sight］前，

21 將以色列國從大衛家奪回；他們就立尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安引誘以色列［Israel］不隨從耶和華，使他們［made them］陷在大罪裏。

22 以色列人犯耶羅波安所犯的一切罪，總不離開，

23 以致耶和華從自己眼［sight］前趕出以色列［Israel］，正如藉他僕人眾先知所說的。這樣，以色列［Israel］從本地被擄到亞述，直到今日。

24 亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬，和西法瓦音遷移人來，安置在撒瑪利亞的城邑，代替以色列人；他們就得了撒瑪利亞，住在其中。

25 他們才住那裏的時候，不敬畏耶和華，所以耶和華叫獅子進入他們中間，咬死了些人。

26 有人告訴亞述王說：「你所遷移安置在撒瑪利亞各城的那些民，不知道那地之神的規矩，所以那神叫獅子進入他們中間，獅子果然［behold］咬死他們。」

27 亞述王就吩咐說：「叫你們［ye］所擄來的祭司回去一個，容他們去［let them go］住在那裏，他可以［let him］將那地之神的規矩指教那些民。」

28 於是有一個從撒瑪利亞擄去的祭司回來，住在伯．特利，指教他們怎樣敬畏耶和華。

29 然而，各族之人在所住的城裏各為自己製造神像，安置在撒瑪利亞人所造眾高邱［high places］的殿中。

30 巴比倫人造疏割．比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；

31 亞瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人用火焚燒兒女，獻給西法瓦音的眾神亞得米勒和亞拿米勒。

32 他們懼怕耶和華，也從他們中間的凡民［lowest of them］立眾高邱［high places］的祭司，為他們在有眾高邱［high places］的殿中獻祭。

33 他們又懼怕耶和華，又事奉自己的眾神，他們被擄到何邦［nations whom they carried away］，就隨何邦的風俗。

34 他們直到如今仍照先前的風俗去行，不專心敬畏耶和華，不全守自己的規矩、典章，也不遵守耶和華吩咐雅各後裔的律法、誡命。雅各，就是從前耶和華起名叫以色列的。

35 耶和華曾與他們立約，囑咐他們說：「不可敬畏別神，不可跪拜事奉他，也不可向他獻祭。

36 但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏，敬拜［worship］，向他獻祭。

37 他給你們寫的律例、典章、律法、誡命，你們應當永遠謹守遵行，不可敬畏別神。

38 我─耶和華與你們所立的約你們不可忘記，也不可敬畏別神。

39 但要敬畏耶和華─你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

40 他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

41 如此這些民又懼怕耶和華，又事奉他們所雕刻的像［graven images］。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。

Четвертая книга царств Глава 17	列王紀下第17章
1 В двенадцатый год царствования в Иудее Ахаза воцарился в Израиле Осия, сын Илы. Он правил Израилем в Самарии девять лет.	1 猶大王亞哈斯十二年，以拉的兒子何細亞在撒瑪利亞登基作以色列王九年。
2 Он творил то, что было злом в глазах ГОСПОДА, но не настолько был нечестив, как цари израильские, что были до него.	2 他行耶和華眼中看為惡的事，只是不像在他以前的以色列諸王。
3 Против него выступил ассирийский царь Салманесер, Осия подчинился ему и стал платить дань.	3 亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞，何細亞就服事他，給他進貢。
4 Но когда Осия отправил послов к египетскому царю Со и не выплатил ежегодной дани царю ассирийскому, тот счел его изменником. Ассирийский царь схватил Осию и посадил в тюрьму.	4 何細亞背叛，差人去見埃及王梭，不照往年所行的與亞述王進貢。亞述王知道了，就把他鎖禁，囚在監裏。
5 Ассирийский царь прошел по всему Израилю, дошел до Самарии и три года ее осаждал.	5 亞述王上來攻擊以色列遍地，上到撒瑪利亞，圍困三年。
6 На девятый год царствования Осии ассирийский царь захватил Самарию и переселил всех израильтян в Ассирию. Он поселил их в Халахе, что на Хаворе, потоке в области Гозан, а также в мидийских городах.	6 何細亞第九年亞述王攻取了撒瑪利亞，將以色列［Israel］擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並瑪代人的城邑。
7 Случилось всё это потому, что израильтяне стали грешить против ГОСПОДА, Бога своего, Который вывел их из Египта из-под власти фараона, царя египетского, и стали благоговеть пред иными богами,	7 這是因以色列人得罪那領他們出埃及地、脫離埃及王法老手的耶和華─他們的神，去敬畏眾別神，
8 поступая по обычаям народов, которых ГОСПОДЬ изгнал ради израильтян, и следуя примеру царей израильских.	8 隨從耶和華在他們面前所趕出異教之民［heathen］的風俗和以色列諸王所立的條規。
9 Израильтяне поступали неверно по отношению к ГОСПОДУ, Богу своему, и строили себе капища повсюду — от сторожевого поста и до обнесенного стеной города.	9 以色列人暗中行不正的事，違背耶和華─他們的神，在他們所有的城邑，從瞭望樓直到堅固城，建築眾高邱［high places］。
10 Они ставили себе священные камни и столбы, посвященные Ашере, на всяком высоком холме и под всяким раскидистым деревом;	10 在各高岡上、各青翠樹下立像［images］和樹叢［grove］；
11 там, в этих капищах, они совершали воскурения, как те народы, которые ГОСПОДЬ изгнал ради них, и творили зло, навлекая гнев ГОСПОДЕНЬ.	11 在眾高邱［high places］燒香，效法耶和華在他們面前趕出的異教之民［heathen］所行的，又行惡事惹動耶和華的怒氣；
12 Они поклонялись идолам, от чего предостерегал их ГОСПОДЬ: «Не делайте этого!»	12 且事奉偶像，就是耶和華警戒他們不可行的。
13 Через пророков Своих и провидцев ГОСПОДЬ предупреждал Израиль и Иудею: «Отвратитесь от своих нечестивых путей и соблюдайте Мои заповеди и установления — всё, что Я заповедал в Законе вашим праотцам и что передал вам через Моих слуг, пророков!»	13 雖是如此［Yet］，耶和華仍［Yet］藉眾先知、先見勸戒以色列［Israel］和猶大［Judah］說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們列祖，並藉我僕人眾先知所傳給你們的律法。」
14 Но не послушали они, закоснев в своем упрямстве, как некогда праотцы их, что не доверились ГОСПОДУ, Богу своему.	14 只是［Notwithstanding］他們不肯［would］聽從，竟硬著頸項，效法他們列祖，不信服耶和華─他們的神，
15 Отвергли они Его установления и Завет, Союз, что заключил Он с их праотцами, и свидетельства, которыми Он предупреждал их, погнались они за ничтожным и обратились в ничтожество, как и окрестные народы, хотя ГОСПОДЬ заповедал не подражать им.	15 厭棄他的律例和他與他們列祖所立的約，並勸戒他們的話，隨從虛無的神，自己成為虛妄，效法周圍的異教之民［heathen］，就是耶和華囑咐他們不可效法的。
16 Они оставили все заповеди ГОСПОДА, Бога своего, сделали себе двух литых тельцов, поставили посвященный Ашере столб и поклонялись всему воинству небесному и служили Ваалу.	16 離棄耶和華─他們神的一切誡命，為自己鑄了兩個牛犢的像，造了一個樹叢［made a grove］，敬拜一切天象［all the host of heaven］，事奉巴力。
17 Они проводили своих сыновей и дочерей через огонь, занимались гаданиями и волхвованиями, предавались делам, что были злом в глазах ГОСПОДА, и гневили Его.	17 他們［they］又使他們的兒女經火，用占卜，行法術賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣。
18 Велик был гнев ГОСПОДЕНЬ на Израиль, и удалил Он народ израильский от лица Своего — никого не осталось, кроме одного колена Иуды.	18 所以耶和華向以色列［Israel］大大發怒，從自己眼［sight］前趕出他們；只剩下猶大一個支派。
19 Но и колено Иуды не хранило заповедей ГОСПОДА, Бога своего, следуя тем же обычаям, что и Израиль.	19 猶大［Judah］也不遵守耶和華─他們神的誡命，卻［but］隨從以色列［Israel］所立的條規。
20 ГОСПОДЬ отверг весь род Израиля, принизил его, предал в руки грабителей, а потом и вовсе изгнал долой с глаз Своих.	20 耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己眼［sight］前，
21 ГОСПОДЬ отнял Израиль у рода Давидова, они поставили царем Иеровоама, сына Невата, а Иеровоам увел Израиль от ГОСПОДА и вовлек в тяжкий грех.	21 將以色列國從大衛家奪回；他們就立尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安引誘以色列［Israel］不隨從耶和華，使他們［made them］陷在大罪裏。
22 Неуклонно следовали израильтяне по пути Иеровоама, какие бы грехи он ни творил,	22 以色列人犯耶羅波安所犯的一切罪，總不離開，
23 пока ГОСПОДЬ не удалил Израиль от лица Своего, как и предупреждал через слуг Своих, пророков. И отправились израильтяне со своей земли в изгнание, в Ассирию, — там они и поныне.	23 以致耶和華從自己眼［sight］前趕出以色列［Israel］，正如藉他僕人眾先知所說的。這樣，以色列［Israel］從本地被擄到亞述，直到今日。
24 Ассирийский царь привел людей из Вавилона, Куты, Аввы, Хамата и Сефарваима и поселил в самарийских городах вместо народа израильского. Так они завладели Самарией и заняли ее города.	24 亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬，和西法瓦音遷移人來，安置在撒瑪利亞的城邑，代替以色列人；他們就得了撒瑪利亞，住在其中。
25 Поначалу поселившиеся там иноземцы не благоговели пред ГОСПОДОМ, и Он стал насылать на них львов, которые нападали на них и убивали.	25 他們才住那裏的時候，不敬畏耶和華，所以耶和華叫獅子進入他們中間，咬死了些人。
26 Царю ассирийскому тогда донесли: «Народы, которые ты привел и поселил в городах Самарии, не знают обрядов Бога этой страны — и Он насылает на них львов, которые убивают их за то, что они не знают обрядов Бога этой страны».	26 有人告訴亞述王說：「你所遷移安置在撒瑪利亞各城的那些民，不知道那地之神的規矩，所以那神叫獅子進入他們中間，獅子果然［behold］咬死他們。」
27 Тогда ассирийский царь велел вернуть одного из священников, отправленных оттуда в изгнание, чтобы он поселился там и научил людей обрядам Бога той страны.	27 亞述王就吩咐說：「叫你們［ye］所擄來的祭司回去一個，容他們去［let them go］住在那裏，他可以［let him］將那地之神的規矩指教那些民。」
28 Один из священников, которых изгнали из Самарии, вернулся, поселился в Бет-Эле и стал учить их, как благоговеть пред ГОСПОДОМ, почитать Его.	28 於是有一個從撒瑪利亞擄去的祭司回來，住在伯．特利，指教他們怎樣敬畏耶和華。
29 Меж тем каждый народ стал делать своих богов и ставить их у себя в капищах на холмах, которые прежде устроили самаряне, — каждый народ в тех городах, где жил.	29 然而，各族之人在所住的城裏各為自己製造神像，安置在撒瑪利亞人所造眾高邱［high places］的殿中。
30 Вавилоняне сделали себе изображение Суккот-Бенот, люди из Кута — Нергала, люди из Хамата сделали изображение Ашимы,	30 巴比倫人造疏割．比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；
31 жители Аввы — Нивхаза и Тартака, а жители Сефарваима приносили своих детей в огненную жертву Адраммелеху и Анаммелеху, богам сефарваимским.	31 亞瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人用火焚燒兒女，獻給西法瓦音的眾神亞得米勒和亞拿米勒。
32 Почитали они при этом и ГОСПОДА. Некоторых из своих людей они поставили жрецами в капища на холмах, и те совершали на этих холмах служение.	32 他們懼怕耶和華，也從他們中間的凡民［lowest of them］立眾高邱［high places］的祭司，為他們在有眾高邱［high places］的殿中獻祭。
33 И ГОСПОДА они почитали, и собственным богам служили по обычаям тех народов, откуда были переселены.	33 他們又懼怕耶和華，又事奉自己的眾神，他們被擄到何邦［nations whom they carried away］，就隨何邦的風俗。
34 И поныне они ведут себя по прежним обычаям, не благоговеют пред ГОСПОДОМ как должно, не поступают по Его установлениям и велениям, по закону и заповедям, что ГОСПОДЬ передал сынам Иакова, нарекая ему имя Израиль,	34 他們直到如今仍照先前的風俗去行，不專心敬畏耶和華，不全守自己的規矩、典章，也不遵守耶和華吩咐雅各後裔的律法、誡命。雅各，就是從前耶和華起名叫以色列的。
35 заключив с ними Завет, Союз, и заповедав им: «Не благоговейте пред иными богами, не поклоняйтесь им и не служите, не приносите им жертв!	35 耶和華曾與他們立約，囑咐他們說：「不可敬畏別神，不可跪拜事奉他，也不可向他獻祭。
36 Благоговейте только пред ГОСПОДОМ, Который вывел вас из Египта могучей силой Своей, рукой простертой, — Ему одному поклоняйтесь, Ему приносите жертвы!	36 但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏，敬拜［worship］，向他獻祭。
37 Изо дня в день твердо держитесь Его установлений и повелений, закона Его и заповедей, написанных Им для вас, а пред другими богами не благоговейте!	37 他給你們寫的律例、典章、律法、誡命，你們應當永遠謹守遵行，不可敬畏別神。
38 Не забывайте Завета, Союза, который Я заключил с вами, — и пред другими богами не благоговейте!	38 我─耶和華與你們所立的約你們不可忘記，也不可敬畏別神。
39 Только пред ГОСПОДОМ, Богом вашим, благоговейте — и Он избавит вас от всех врагов».	39 但要敬畏耶和華─你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」
40 Но не послушали они, а поступали по прежним обычаям.	40 他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。
41 Почитая ГОСПОДА, те народы служили и своим идолам, — и дети их, и внуки поступают так же, как их праотцы, и поныне.	41 如此這些民又懼怕耶和華，又事奉他們所雕刻的像［graven images］。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。

Ветхий
завет

Новый
завет

Четвертая книга царств

Глава 17

列王紀下

第17章

Четвертая книга царств

Глава 17

列王紀下

第17章

Ветхий завет

Новый завет

Четвертая книга царств

Глава 17

列王紀下

第17章

Четвертая книга царств

Глава 17

列王紀下

第17章

Ветхий
завет

Новый
завет